唐朝江南道福州福唐縣（今福建福清）人，字辅之，生卒年均不详，约唐懿宗咸通末前后在世。咸通三年（公元862年）进士及第，娶同榜陈翚之女为妻。咸通六年（公元865年）中博学鸿词科。咸通九年（公元868年），江西观察使李骘聘为团练判官，咸通十年（公元869年）又中书判拔萃科，平判入等。授侍御史，不久，改大理寺司直。咸通十二年（公元871年），贬太常博士，后出知丹阳利国监，摄（代理）右司马，摄盐铁出使巡官。官至水部郎中。擅长词赋，“词赋清婉，托意奇巧”，与谢观、黄滔、徐寅并称晚唐律赋四大家。李调元评王棨之《沛父老留汉高祖赋》云：“指点生动，不寂不喧，此妙为王郎中所独擅。……此篇尤脍炙人口”。浦铣评《玄宗幸西凉府观灯赋》云：“一游一豫，忽此地以微行；不识不知，竟何人而望幸。”广明元年（公元880年），黄巢入长安，王棨避祸淮南，或入高骈幕府。光启二年（公元886年）在扬州，知两使句务。光启三年（公元887年），高骈失政被杀，王棨下落不明，可能归终乡里。有《麟角集》一卷，今存。另有《王棨诗》一卷，已散佚。
原文
丽日迟迟，江南春兮春已归。分中元之节候，为下国之芳菲。烟幂历以堪悲，六朝故地；景葱龙而正媚，二月晴晖。谁谓建业气偏，句吴地僻。年来而和煦先遍，寒少而萌芽易坼。诚知青律，吹南北以无殊；争柰洪流，亘东西而是隔。当使兰泽先暖，蘋洲早晴。薄雾轻笼于锺阜，和风微扇于台城。有地皆秀，无枝不荣。远客堪迷，朱雀之航头柳色；离人莫听，乌衣之巷里莺声。于时衡岳雁过，吴宫燕至。高低兮梅岭残白，逦迤兮枫林列翠。几多嫩绿，犹开玉树之庭；无限飘红，竞落金莲之地。别有鸥屿残照，渔家晚烟。潮浪渡口，芦笋沙边。野葳蕤而绣合，山明媚以屏连。蝶影争飞，昔日吴娃之径；杨花乱扑，当年桃叶之船。物盛一隅，芳连千里。斗暄妍于两岸，恨风霜于积水。幂幂而云低茂苑，谢客吟多；萋萋而草夹秦淮，王孙思起。或有惜嘉节，纵良游。兰桡锦缆以盈水，舞袖歌声而满楼。谁见其晓色东皋，处处农人之苦；夕阳南陌，家家蚕妇之愁。悲夫艳逸无穷，欢娱有极。齐东昏醉之而失位，陈后主迷之而丧国。今日并为天下春，无江南兮江北。
翻译
丽日和煦，江南已是春天，春又回来了。中分中元的节令气候，成就了下国的草芳花香。轻烟迷漫令人伤悲，这里是六朝故地；景色青翠正当艳媚，二月里充满晴晖。谁说建业之气偏邪，句吴之地僻远。新年一过和煦之风先吹遍，寒气消失草木萌芽易出土。确实，春风吹遍南北没什么差别，怎奈大江横亘东西将它隔断。当然就使兰泽首先变暖，苹洲及早得晴。淡淡薄雾轻轻笼罩着钟山，和煦的春风微微吹荡在台城。所有的地方都美好，没有枝头不茂盛。远来的客人可能迷恋朱雀桥头的柳色，离别的人们莫要听乌衣巷里的莺声。此时衡阳的回雁经过，吴宫的窠燕已来。高低错落，梅岭上还残留着白雪；迤逦不断，枫林中却排列着翠色。几多嫩绿的叶子，还开在玉树之庭；无数的落花，竞相掉落在金莲之地。另外还有鸥鸟飞落的小洲上的斜阳残照，打渔人家屋宇上吐出的晚炊之烟，涨潮时浪头拍击的渡口，长满繁密芦笋的沙边。四野纷披鲜丽如锦绣相合，山峦明艳秀媚似屏风相连。蝴蝶争相飞舞在昔日吴娃走过的小径，杨花柳絮迷蒙乱扑当年桃叶乘过的航船，万物繁盛于一隅之地，芳草连接千里之遥。花草争鲜丽于秦淮两岸，恨风霜于积水之潭。烟云迷漫低垂于茂盛的林苑，使谢客一流吟唱偏多，春草繁茂夹持秦淮，使王孙情思油然而起。有的人珍惜嘉美的时节，纵情进行游乐。兰桡锦缆盈积水面，舞袖歌声充满酒楼。有谁看到那晨光中的田野，处处农人的悲苦；夕阳中的道路上，家家蚕妇的哀愁。可悲啊！侈艳放逸无有极至，欢忻娱乐却有尽头。齐朝东昏侯沉醉于此而失去皇位，陈朝的陈后主迷恋于此而丧失了国家。今日天下为一合并为春，不分江南江北了。
释义/赏析
繁体原文
麗日遲遲，江南春兮春已歸。分中元之節候，爲下國之芳菲。煙冪曆以堪悲，六朝故地；景蔥龍而正媚，二月晴暉。誰謂建業氣偏，句吳地僻。年來而和煦先遍，寒少而萌芽易坼。誠知青律，吹南北以無殊；爭柰洪流，亙東西而是隔。當使蘭澤先暖，蘋洲早晴。薄霧輕籠於鍾阜，和風微扇於台城。有地皆秀，無枝不榮。遠客堪迷，朱雀之航頭柳色；離人莫聽，烏衣之巷裏鶯聲。於時衡嶽雁過，吳宮鷰至。高低兮梅嶺殘白，邐迤兮楓林列翠。幾多嫩綠，猶開玉樹之庭；無限飄紅，競落金蓮之地。別有鷗嶼殘照，漁家晚煙。潮浪渡口，蘆筍沙邊。野葳蕤而繡合，山明媚以屏連。蝶影爭飛，昔日吳娃之徑；楊花亂撲，當年桃葉之船。物盛一隅，芳連千里。鬥暄妍於兩岸，恨風霜於積水。冪冪而雲低茂苑，謝客吟多；萋萋而草夾秦淮，王孫思起。或有惜嘉節，縱良遊。蘭橈錦纜以盈水，舞袖歌聲而滿樓。誰見其曉色東皋，處處農人之苦；夕陽南陌，家家蠶婦之愁。悲夫豔逸無窮，歡娛有極。齊東昏醉之而失位，陳後主迷之而喪國。今日幷爲天下春，無江南兮江北。
翻译
麗日和煦，江南已是春天，春又回來了。中分中元的節令氣候，成就了下國的草芳花香。輕煙迷漫令人傷悲，這裏是六朝故地；景色青翠正當豔媚，二月裏充滿晴暉。誰說建業之氣偏邪，句吳之地僻遠。新年一過和煦之風先吹遍，寒氣消失草木萌芽易出土。確實，春風吹遍南北沒什麼差別，怎奈大江橫亙東西將它隔斷。當然就使蘭澤首先變暖，蘋洲及早得晴。淡淡薄霧輕輕籠罩着鐘山，和煦的春風微微吹蕩在臺城。所有的地方都美好，沒有枝頭不茂盛。遠來的客人可能迷戀朱雀橋頭的柳色，離別的人們莫要聽烏衣巷裏的鶯聲。此時衡陽的回雁經過，吳宮的窠鷰已來。高低錯落，梅嶺上還殘留着白雪；迤邐不斷，楓林中卻排列着翠色。幾多嫩綠的葉子，還開在玉樹之庭；無數的落花，競相掉落在金蓮之地。另外還有鷗鳥飛落的小洲上的斜陽殘照，打漁人家屋宇上吐出的晚炊之煙，漲潮時浪頭拍擊的渡口，長滿繁密蘆筍的沙邊。四野紛披鮮麗如錦繡相合，山巒明豔秀媚似屏風相連。蝴蝶爭相飛舞在昔日吳娃走過的小徑，楊花柳絮迷濛亂撲當年桃葉乘過的航船，萬物繁盛於一隅之地，芳草連接千里之遙。花草爭鮮麗於秦淮兩岸，恨風霜於積水之潭。煙雲迷漫低垂於茂盛的林苑，使謝客一流吟唱偏多，春草繁茂夾持秦淮，使王孫情思油然而起。有的人珍惜嘉美的時節，縱情進行遊樂。蘭橈錦纜盈積水面，舞袖歌聲充滿酒樓。有誰看到那晨光中的田野，處處農人的悲苦；夕陽中的道路上，家家蠶婦的哀愁。可悲啊！侈豔放逸無有極至，歡忻娛樂卻有盡頭。齊朝東昏侯沉醉於此而失去皇位，陳朝的陳後主迷戀於此而喪失了國家。今日天下爲一合併爲春，不分江南江北了。
释义/赏析
